1
00:00:14,807 --> 00:00:16,142
Eu não estou interessado
em ficar no meio
2
00:00:16,308 --> 00:00:18,269
de qualquer merda que esteja acontecendo
entre você e seu pai.
3
00:00:18,602 --> 00:00:19,645
Ele sempre me protegeu.
4
00:00:19,812 --> 00:00:21,981
Odiaria ter que puxar
proteção de seus filhos.
5
00:00:24,024 --> 00:00:25,943
Quem fez isso com você?
6
00:00:26,110 --> 00:00:27,361
Eu prometo que vou
tirar você daqui.
7
00:00:27,528 --> 00:00:29,196
Eu preciso de sua ajuda. eu não tenho
ninguém mais a quem recorrer.
8
00:00:29,321 --> 00:00:30,531
OK, quem diabos é Henry?
9
00:00:30,698 --> 00:00:31,699
Isso é sobre Kevin.
10
00:00:31,866 --> 00:00:34,618
Ah Merda.
11
00:00:35,953 --> 00:00:36,996
Precisamos de uma ambulância
imediatamente.
12
00:00:37,163 --> 00:00:38,497
Temos um oficial abatido.
13
00:00:40,833 --> 00:00:42,293
Amo você também.
14
00:00:42,418 --> 00:00:44,795
Meus sentimentos nunca foram embora
para você, Lucille.
15
00:00:44,920 --> 00:00:46,839
Olá, Dizz.
Ei, espere, espere, cara.
16
00:00:47,006 --> 00:00:49,467
Eu preciso saber de Henri
cada maldito movimento.
17
00:00:49,633 --> 00:00:51,177
E você está na posição
para pegá-los.
18
00:00:51,343 --> 00:00:52,386
Olá, Mike.
19
00:00:52,553 --> 00:00:55,556
Esta é a última vez que você
me desrespeite, filho da puta.
20
00:00:56,974 --> 00:00:58,809
Cinzas em cinzas, mano.
21
00:00:59,477 --> 00:01:00,352
Eu fiz o que você pediu.
22
00:01:00,519 --> 00:01:01,520
E você estava certo
sobre pilhas.
23
00:01:01,687 --> 00:01:02,646
Ele está brincando conosco.
24
00:01:02,813 --> 00:01:04,482
Os OGs estão dizendo
os MKs fizeram o drive-by
25
00:01:04,648 --> 00:01:06,400
que matou Diesel, não Remi.
26
00:01:06,567 --> 00:01:07,568
Então, qual é o próximo passo?
27
00:01:07,735 --> 00:01:08,861
Veio agitar a bandeira branca?
28
00:01:09,028 --> 00:01:11,739
Os MKs montando nossas equipes
para nos emboscar esta noite.
29
00:01:11,906 --> 00:01:13,157
Cara, foda-se esses manos.
30
00:01:15,409 --> 00:01:16,577
Ir!
31
00:01:21,165 --> 00:01:22,082
- Oi, Remi!
-Milton.
32
00:01:22,249 --> 00:01:23,501
Vamos pegar esses filhos da puta,
cara!
33
00:01:23,667 --> 00:01:25,461
Cara, dê o fora daqui!
34
00:01:29,507 --> 00:01:30,549
Isso é tudo culpa sua!
35
00:01:30,674 --> 00:01:32,218
Afaste-se do meu filho.
36
00:01:32,343 --> 00:01:34,470
Veja o que você fez.
37
00:01:55,699 --> 00:01:57,868
Você sabe, Deus pode fazer qualquer coisa.
38
00:01:57,993 --> 00:01:59,703
Mas como ele pôde fazer isso?
39
00:02:01,789 --> 00:02:04,959
Isso não era o que eu queria
para você, pequeno Milton.
40
00:02:05,084 --> 00:02:07,378
Você deveria viver.
41
00:02:10,047 --> 00:02:11,674
O fato de que a vida acaba
42
00:02:11,841 --> 00:02:13,259
é o que o torna precioso.
43
00:02:13,384 --> 00:02:16,178
Caso contrário,
nós consideramos isso garantido.
44
00:02:17,888 --> 00:02:19,098
♪ Um dia melhor... ♪
45
00:02:19,265 --> 00:02:20,641
Meninos negros'
vidas - e quero dizer meninos -
46
00:02:20,808 --> 00:02:22,268
estava sendo interrompido.
47
00:02:22,393 --> 00:02:24,854
Um em cada 1.000 desapareceu.
48
00:02:25,020 --> 00:02:28,399
Foi uma epidemia,
e a América não se importou.
49
00:02:28,566 --> 00:02:30,401
Mas isso me afetou.
50
00:02:30,526 --> 00:02:31,777
♪ Um dia melhor ♪
51
00:02:31,902 --> 00:02:33,737
Aqui no D, estávamos nos divertindo
52
00:02:33,863 --> 00:02:34,780
um dia deles também.
53
00:02:34,905 --> 00:02:40,119
♪ Está chegando ♪
54
00:02:40,286 --> 00:02:45,583
♪ Se eu deitar
Essa carga pesada ♪
55
00:02:45,749 --> 00:02:51,881
♪ E continue viajando
Esta estrada estreita ♪
56
00:02:52,047 --> 00:02:57,970
♪ Eu conheço um dia melhor ♪
57
00:02:58,137 --> 00:03:02,224
♪ Está chegando... ♪
58
00:03:02,391 --> 00:03:03,809
Você é um filho da puta corajoso.
59
00:03:03,976 --> 00:03:06,103
Estou aqui apenas para oferecer
minhas mais sinceras condolências
60
00:03:06,228 --> 00:03:07,605
para a família.
61
00:03:07,771 --> 00:03:09,773
♪ Na minha frente... ♪
62
00:03:09,940 --> 00:03:11,525
É uma pena
63
00:03:11,692 --> 00:03:14,320
alguém tão jovem teve que morrer.
64
00:03:15,446 --> 00:03:18,616
♪ E para tudo ♪
65
00:03:18,782 --> 00:03:22,995
♪ Isso tentou me prejudicar
Não vai... ♪
66
00:03:23,120 --> 00:03:25,205
Ei, deste ponto em diante,
67
00:03:25,372 --> 00:03:27,499
está à vista.
68
00:03:28,709 --> 00:03:30,336
♪ E eles me deram ♪
69
00:03:30,502 --> 00:03:33,631
♪ O poder e autoridade ♪
70
00:03:33,797 --> 00:03:36,717
♪ Para reivindicar melhor ♪
71
00:03:36,842 --> 00:03:39,470
♪ Espero melhor ♪
72
00:03:39,637 --> 00:03:42,306
♪ Um dia melhor está chegando ♪
73
00:03:43,807 --> 00:03:47,478
Senhor nosso Deus,
você é a fonte da vida.
74
00:03:47,603 --> 00:03:50,940
Em você, vivemos e nos movemos
e ter o nosso ser.
75
00:03:51,106 --> 00:03:53,567
Mantenha-nos na vida e na morte
no seu amor.
76
00:03:53,734 --> 00:03:57,988
E pela sua graça,
leve Diesel ao seu reino.
77
00:03:58,155 --> 00:04:00,741
Meu filho não deveria estar
no chão.
78
00:04:00,908 --> 00:04:02,660
E ele tem certeza
não deveria ter que compartilhar
79
00:04:02,826 --> 00:04:04,995
o mesmo solo com vocês.
80
00:04:05,162 --> 00:04:06,246
Ei, mostre algum respeito.
81
00:04:06,413 --> 00:04:08,582
Sinto muito pela sua perda,
mas estamos de luto pelos nossos também.
82
00:04:11,502 --> 00:04:12,920
Sejam essas guerras às drogas
83
00:04:13,087 --> 00:04:15,965
ou a guerra às drogas...
84
00:04:16,131 --> 00:04:16,924
Foda-se.
85
00:04:17,091 --> 00:04:18,008
...a comunidade negra
86
00:04:18,175 --> 00:04:19,885
estava cercado por todos os lados.
87
00:04:27,267 --> 00:04:30,187
Decidi que era hora de colocar
um fim para toda essa merda,
88
00:04:30,354 --> 00:04:33,065
porque eu não aguentaria
mais vítimas de guerra
89
00:04:33,232 --> 00:04:34,525
em nossas mãos.
90
00:04:35,192 --> 00:04:36,860
♪ Eu tenho tudo
Na linha ♪
91
00:04:37,027 --> 00:04:38,362
♪ Aqui estou trabalhando duro ♪
92
00:04:38,529 --> 00:04:39,613
♪ Tentando pegar o meu ♪
93
00:04:39,780 --> 00:04:41,240
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
94
00:04:41,407 --> 00:04:42,616
♪ Um negro mexe o peso ♪
95
00:04:42,783 --> 00:04:43,742
♪ Tentando pegar o bolo ♪
96
00:04:43,909 --> 00:04:45,119
♪ Estou dentro e fora do estado ♪
97
00:04:45,285 --> 00:04:46,954
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
98
00:04:47,121 --> 00:04:47,913
♪ Muitos manos são falsos ♪
99
00:04:48,080 --> 00:04:49,248
♪ É difícil distinguir uma cobra ♪
100
00:04:49,415 --> 00:04:50,666
♪ Mais uma virada
E eu sou hétero ♪
101
00:04:50,833 --> 00:04:52,084
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
102
00:04:52,251 --> 00:04:53,460
♪ Eu não ando de mãos dadas ♪
103
00:04:53,627 --> 00:04:54,920
♪ Vai grama após grama ♪
104
00:04:55,045 --> 00:04:56,296
♪ Sim, fale comigo, cara ♪
105
00:04:56,422 --> 00:04:57,798
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
106
00:04:57,965 --> 00:04:58,966
♪ Muitos manos são falsos ♪
107
00:04:59,133 --> 00:05:00,551
♪ É difícil distinguir uma cobra ♪
108
00:05:00,718 --> 00:05:01,885
♪ Mais uma virada
E eu sou hétero ♪
109
00:05:02,052 --> 00:05:03,220
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
110
00:05:03,387 --> 00:05:04,555
♪ Os D's não são tão bons ♪
111
00:05:04,722 --> 00:05:05,764
♪ Esses manos estão delatando ♪
112
00:05:05,931 --> 00:05:07,266
♪ Eles contam a eles
O que está acontecendo ♪
113
00:05:07,433 --> 00:05:08,892
♪ É assim que eles sabem
O que está acontecendo ♪
114
00:05:09,059 --> 00:05:10,352
♪ estou andando
Com a parte de cima para baixo ♪
115
00:05:10,477 --> 00:05:11,478
♪ Baú cheio de yola ♪
116
00:05:11,645 --> 00:05:12,855
♪ Farmacêutica do gueto ♪
117
00:05:12,980 --> 00:05:13,981
♪ Eu movo aquela Coca-Cola ♪
118
00:05:14,148 --> 00:05:15,107
♪ Mil gramas de puro ♪
119
00:05:15,274 --> 00:05:16,734
♪ Embora eu foda
Com os esquisitos ♪
120
00:05:16,900 --> 00:05:17,901
♪ Eles bufam para afastar a dor ♪
121
00:05:18,068 --> 00:05:19,361
♪ Bang a droga deles
Na veia deles ♪
122
00:05:19,528 --> 00:05:21,113
♪ Baixinha chorando
O Natal não está chegando ♪
123
00:05:21,280 --> 00:05:22,114
♪ O pai dela está preso ♪
124
00:05:22,281 --> 00:05:23,449
♪ Quando dói mais ♪
125
00:05:23,615 --> 00:05:25,159
♪ Seu ás descubra
Ela engravidou ♪
126
00:05:25,284 --> 00:05:26,535
♪ Bem-estar não é uma opção ♪
127
00:05:26,702 --> 00:05:27,911
♪ Quando os federais
Venha bater ♪
128
00:05:28,078 --> 00:05:29,329
♪ Está tudo fodido
Então me deseje sorte ♪
129
00:05:29,496 --> 00:05:30,831
♪ Pelo menos
Você poderia me desejar sorte ♪
130
00:05:30,998 --> 00:05:32,082
♪ Um negro mexe o peso ♪
131
00:05:32,249 --> 00:05:33,500
♪ Tentando pegar o bolo ♪
132
00:05:33,667 --> 00:05:34,793
♪ Estou dentro e fora do estado ♪
133
00:05:34,960 --> 00:05:36,295
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
134
00:05:36,462 --> 00:05:37,796
♪ Muitos manos são falsos ♪
135
00:05:37,963 --> 00:05:38,964
♪ É difícil distinguir uma cobra ♪
136
00:05:39,131 --> 00:05:40,424
♪ Mais uma virada
E eu sou hétero ♪
137
00:05:40,591 --> 00:05:41,759
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
138
00:05:41,925 --> 00:05:43,093
♪ Eu não ando de mãos dadas ♪
139
00:05:43,260 --> 00:05:44,553
♪ Vai grama após grama ♪
140
00:05:44,678 --> 00:05:45,721
♪ Sim, fale comigo, cara ♪
141
00:05:45,888 --> 00:05:47,264
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
142
00:05:47,389 --> 00:05:48,515
♪ Muitos manos são falsos ♪
143
00:05:48,682 --> 00:05:49,933
♪ É difícil distinguir uma cobra ♪
144
00:05:50,100 --> 00:05:51,268
♪ Mais uma virada
E eu sou hétero ♪
145
00:05:51,435 --> 00:05:53,145
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
146
00:05:53,312 --> 00:05:54,438
♪ Deseje-me sorte ♪
147
00:05:54,605 --> 00:05:56,940
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
148
00:05:57,107 --> 00:06:00,444
♪ Ah, sim, me deseje sorte ♪
149
00:06:00,569 --> 00:06:01,653
♪ Deseje-me sorte ♪
150
00:06:01,820 --> 00:06:06,116
♪ Tudo o que você precisa fazer
É me desejar sorte, sim ♪
151
00:06:12,623 --> 00:06:14,541
Seus corpos desapareceram,
mas ainda os sinto aqui.
152
00:06:16,460 --> 00:06:18,253
Eles ainda estão conosco.
153
00:06:19,630 --> 00:06:22,049
Não estou atrasado, estou?
154
00:06:23,175 --> 00:06:24,676
Cara, você chegou na hora certa.
155
00:06:29,848 --> 00:06:30,808
Detroit.
156
00:06:30,974 --> 00:06:32,976
O dia todo.
157
00:06:33,143 --> 00:06:34,853
Quando o pessoal de Rip foi
estar com os ancestrais
158
00:06:35,020 --> 00:06:36,605
na Noite do Diabo,
159
00:06:36,772 --> 00:06:39,233
ele veio para o A
procurando uma casa.
160
00:06:39,399 --> 00:06:42,736
Agora, poderíamos tê-lo segurado,
mas Rip nos manteve juntos.
161
00:06:42,861 --> 00:06:46,740
Ele era um soldado, nosso irmão.
162
00:06:47,574 --> 00:06:51,036
Para isso, nunca estamos
vou esquecê-lo.
163
00:06:53,247 --> 00:06:55,290
Vejo você no próximo, Rip.
164
00:06:55,457 --> 00:06:57,751
Você é um verdadeiro, G.
165
00:06:58,961 --> 00:07:01,380
Sim, eu sei que todo mundo vai
através disso agora.
166
00:07:01,547 --> 00:07:03,090
Mas eu quero todos vocês
para vir ao meu berço mais tarde
167
00:07:03,257 --> 00:07:05,217
para uma refeição e um filme.
168
00:07:05,342 --> 00:07:07,261
Você está cozinhando alguma coisa
além do crack?
169
00:07:08,428 --> 00:07:09,763
Foda-se, mano.
170
00:07:15,769 --> 00:07:18,730
Passei na casa dos garotos de Techwood
funeral.
171
00:07:18,897 --> 00:07:21,024
Por que diabos você faz isso?
172
00:07:23,110 --> 00:07:25,737
Você já leu os quadrinhos do Thor?
173
00:07:25,904 --> 00:07:27,865
Biscoito com suco
com um trenó?
174
00:07:28,031 --> 00:07:30,367
Cara, nem quero ser rei.
175
00:07:30,492 --> 00:07:33,328
Mas seu irmão Loki sempre
almejando o trono.
176
00:07:33,495 --> 00:07:35,539
Hmm, número dois
sempre quero ser o número um.
177
00:07:35,706 --> 00:07:38,750
Eu vi rivalidade entre irmãos
toda a minha vida.
178
00:07:38,917 --> 00:07:40,127
Então você dá a eles
uma pepita de poder
179
00:07:40,294 --> 00:07:41,712
porque você não se importa
se eles são reis.
180
00:07:41,879 --> 00:07:43,964
Você está se elevando a ser um deus.
181
00:07:44,089 --> 00:07:45,966
Aposto que Claude está passando
seus terríveis dois anos
182
00:07:46,133 --> 00:07:47,634
agora enquanto falamos.
183
00:07:47,801 --> 00:07:50,304
Então você foi plantar
aquela semente com Claude.
184
00:07:50,470 --> 00:07:52,055
Tudo bem.
185
00:07:52,222 --> 00:07:54,975
Olha, pegamos Claude
para trazer Remi a bordo
186
00:07:55,142 --> 00:07:57,144
e leve-o para fora
de dentro.
187
00:07:57,311 --> 00:07:59,563
Então fazemos uma aliança
com os meninos Techwood
188
00:07:59,730 --> 00:08:02,107
e retire os MKs.
189
00:08:02,274 --> 00:08:03,233
Tudo o que estou fazendo é esperar
para aqueles
190
00:08:03,400 --> 00:08:05,360
malditas sementes brotem.
191
00:08:06,778 --> 00:08:08,197
Fácil.
192
00:08:10,908 --> 00:08:13,076
Ei, todo mundo está nervoso agora,
estourando.
193
00:08:13,243 --> 00:08:14,786
Eu não consigo ver ninguém
continue arrasando conosco
194
00:08:14,953 --> 00:08:15,954
se é assim que a merda acaba.
195
00:08:16,079 --> 00:08:17,497
Cara, o que mais eles têm, Tee?
196
00:08:17,664 --> 00:08:19,875
Dois turnos por dia
em uma linha de montagem?
197
00:08:20,042 --> 00:08:21,251
Cara, isso não é nenhuma vida.
198
00:08:21,418 --> 00:08:22,586
Isso é uma sentença de prisão perpétua.
199
00:08:22,753 --> 00:08:24,588
Tudo bem, você não pode puxar
prepare-se pelos bootstraps
200
00:08:24,755 --> 00:08:25,923
se você não tem botas.
201
00:08:26,089 --> 00:08:27,799
Então essa é sua ideia brilhante
para manter as tropas felizes?
202
00:08:27,966 --> 00:08:29,927
Não há nada melhor
por aí, então me siga?
203
00:08:30,093 --> 00:08:33,096
Poderia ser um soldado para o homem
ou um soldado nas ruas.
204
00:08:33,263 --> 00:08:34,932
Você está apenas pagando o custo
de ser um general.
205
00:08:35,057 --> 00:08:37,267
Você quer dizer pagar Caronte.
206
00:08:37,434 --> 00:08:39,728
Olha, Tee, somos todos uma família,
tudo bem?
207
00:08:39,853 --> 00:08:41,438
Não podemos levar merda conosco.
208
00:08:41,605 --> 00:08:42,648
Então compartilhe a riqueza.
209
00:08:42,814 --> 00:08:45,025
E se pegássemos,
cara, saímos como ícones
210
00:08:45,192 --> 00:08:46,610
em uma explosão de glória.
211
00:08:46,777 --> 00:08:48,904
É assim que você gerencia o moral.
212
00:08:49,071 --> 00:08:50,948
É assim que você lidera.
213
00:08:52,074 --> 00:08:55,452
Ei, ei, deixe-me gritar
para você mais tarde, certo?
214
00:08:55,577 --> 00:08:56,662
Ei.
215
00:08:56,787 --> 00:08:57,955
Ei, homenzinho.
216
00:08:58,121 --> 00:08:59,790
Eu era muito mais jovem
quando você nasceu.
217
00:08:59,957 --> 00:09:02,125
Ah, merda.
218
00:09:02,292 --> 00:09:03,710
- Ei, você está bem?
- Ah.
219
00:09:03,877 --> 00:09:06,505
Sim, estou tendo
essas malditas contrações.
220
00:09:06,672 --> 00:09:09,132
Dr. Estufa
diz que vou ficar bem.
221
00:09:09,299 --> 00:09:10,175
Merda.
222
00:09:11,593 --> 00:09:13,387
Você está bem?
223
00:09:13,553 --> 00:09:15,264
Ei, você está bem?
224
00:09:15,430 --> 00:09:16,890
Ah, hum,
225
00:09:17,057 --> 00:09:20,644
é apenas meu quinto funeral
em tantos dias.
226
00:09:20,811 --> 00:09:22,813
E honestamente,
é apenas uma vergonha.
227
00:09:25,232 --> 00:09:27,734
Aqui estou eu tentando liderar
228
00:09:27,901 --> 00:09:30,404
e-e proteger
todas essas pessoas.
229
00:09:32,322 --> 00:09:35,033
É por isso que eu preciso
para merda com Henri
230
00:09:35,200 --> 00:09:36,535
de uma vez por todas...
231
00:09:38,328 --> 00:09:40,998
...antes dos meus filhos
nem lembra de mim.
232
00:09:57,431 --> 00:10:00,058
Com licença. Sr. Flenory?
233
00:10:00,225 --> 00:10:01,810
Desculpa - Sr. Flenory.
234
00:10:01,977 --> 00:10:04,354
Agora não, Sra. Watson.
Estou tendo um dia difícil.
235
00:10:04,521 --> 00:10:05,981
Bem, eu sinto muito
ouvir isso,
236
00:10:06,148 --> 00:10:08,400
mas ainda estamos esperando
em sua papelada,
237
00:10:08,567 --> 00:10:10,027
uh, listando sua ocupação.
238
00:10:10,193 --> 00:10:12,529
E, uh, e-e-esse é o seu carro?
239
00:10:12,696 --> 00:10:15,449
Meio caro para
um jovem como você, hmm?
240
00:10:15,615 --> 00:10:17,826
- Eu ganhei na loteria.
- Uh-huh.
241
00:10:17,993 --> 00:10:21,371
Bem, então você não terá
qualquer problema em pagar um jardineiro
242
00:10:21,538 --> 00:10:22,748
ou comprar um cortador de grama,
243
00:10:22,914 --> 00:10:26,752
porque o HOA tem um rigoroso
exigência de altura da lâmina de gramado,
244
00:10:26,918 --> 00:10:28,253
e isso-isso-ugh.
245
00:10:28,378 --> 00:10:30,589
Mm, então você tem altura
exigência para todos aqueles homens
246
00:10:30,756 --> 00:10:32,591
entrando e saindo de sua casa
para te derrubar
247
00:10:32,758 --> 00:10:33,967
enquanto seu marido estava fora?
248
00:10:34,134 --> 00:10:36,261
Associações de proprietários começaram a surgir
249
00:10:36,386 --> 00:10:38,347
no meio ou no final
Século 20
250
00:10:38,513 --> 00:10:40,223
e servido principalmente
para separar os brancos
251
00:10:40,390 --> 00:10:42,768
dos negros
com racismo anti-negro
252
00:10:42,893 --> 00:10:44,519
incorporados em suas políticas.
253
00:10:44,686 --> 00:10:48,398
James T. McMillan, de Detroit
ergueu o concreto
254
00:10:48,565 --> 00:10:50,734
"Birwood", "Oito Milhas",
Muro das "Lamentações"
255
00:10:50,901 --> 00:10:52,736
para segregar lares brancos
dos negros
256
00:10:52,903 --> 00:10:54,237
então o Federal
Administração de Habitação
257
00:10:54,404 --> 00:10:58,033
concederia seu empréstimo
para uma subdivisão totalmente branca.
258
00:10:58,200 --> 00:11:00,827
Em 1935, os Proprietários de Casas
Corporação de Empréstimos
259
00:11:00,994 --> 00:11:03,747
enviou agentes por todo o país
para avaliar casas.
260
00:11:03,914 --> 00:11:05,999
Embora os proprietários negros
eram igualmente prováveis
261
00:11:06,166 --> 00:11:07,334
para pagar suas hipotecas,
262
00:11:07,501 --> 00:11:09,419
Bairros negros
foram marcados em vermelho,
263
00:11:09,586 --> 00:11:11,213
prevenindo gerações
dos negros
264
00:11:11,380 --> 00:11:14,299
da casa própria
e aumentando a disparidade de riqueza.
265
00:11:14,466 --> 00:11:17,386
Consegui a DEA, FBI, APD,
266
00:11:17,511 --> 00:11:20,931
e agora um HOA para se preocupar.
267
00:11:21,098 --> 00:11:23,141
Corte seu gramado.
268
00:11:23,308 --> 00:11:25,352
Lave seus lençóis.
269
00:11:38,365 --> 00:11:40,283
Droga, você cheira bem, mulher.
270
00:11:43,787 --> 00:11:45,038
Vocês vão voltar?
271
00:11:45,205 --> 00:11:46,289
Hum.
272
00:11:46,456 --> 00:11:49,584
Não, querido, seu pai é
apenas dizendo bom dia.
273
00:11:51,503 --> 00:11:53,088
Isso não vai acabar bem.
274
00:12:02,639 --> 00:12:03,932
Olá.
275
00:12:05,976 --> 00:12:08,186
Ah, número errado.
276
00:12:16,403 --> 00:12:18,822
Tenha um bom dia, querido.
Você também, mamãe.
277
00:12:18,947 --> 00:12:21,616
- Até mais, papai.
- Tudo bem, querido.
278
00:12:24,786 --> 00:12:26,371
Ei, uh,
279
00:12:26,496 --> 00:12:29,499
eu pensei coisas
estavam indo bem conosco,
280
00:12:29,666 --> 00:12:31,668
especialmente no quarto.
281
00:12:31,835 --> 00:12:33,170
Hum-hmm.
282
00:12:34,296 --> 00:12:37,924
Você sabe, Pastor Flemming
me pediu para...
283
00:12:38,091 --> 00:12:39,718
ser seu pastor assistente.
284
00:12:39,843 --> 00:12:42,220
Mas eu sinto que
um hipócrita porque
285
00:12:42,345 --> 00:12:45,182
não estamos exatamente
a família modelo.
286
00:12:48,852 --> 00:12:51,438
Sim, bem...
287
00:12:51,563 --> 00:12:53,148
a vergonha é uma coisa poderosa.
288
00:12:53,315 --> 00:12:54,733
Confie em mim.
289
00:12:55,609 --> 00:12:58,320
Mas não deixe
diminua sua luz.
290
00:12:59,321 --> 00:13:00,780
Estou colocando essa família
juntos novamente,
291
00:13:00,947 --> 00:13:02,657
começando por nós dois.
292
00:13:03,825 --> 00:13:05,243
E quanto ao médico...
293
00:13:07,329 --> 00:13:08,747
... há uma razão
você me escolheu
294
00:13:08,872 --> 00:13:11,416
sobre ele todos esses anos atrás.
295
00:13:13,335 --> 00:13:14,753
O melhor homem venceu.
296
00:13:17,214 --> 00:13:19,549
Deus, me ajude.
297
00:13:22,385 --> 00:13:23,553
♪ É uma loucura aqui ♪
298
00:13:23,720 --> 00:13:25,138
♪ Leões, ursos e abutres ♪
299
00:13:25,263 --> 00:13:26,932
♪ Coma o que eu mato
A cultura do passeio ou morte ♪
300
00:13:27,098 --> 00:13:28,558
- ♪ Cultura ♪
- ♪ É uma loucura aqui ♪
301
00:13:28,725 --> 00:13:30,310
- ♪ Este é o negócio da família ♪
- ♪ Empresa familiar ♪
302
00:13:30,477 --> 00:13:31,853
♪ Degolador
Somente assassinos e vítimas ♪
303
00:13:32,020 --> 00:13:33,313
- ♪ Vítimas ♪
- ♪ É uma loucura aqui ♪
304
00:13:33,480 --> 00:13:34,814
♪ Melhor fazer
O que você posou ♪
305
00:13:34,940 --> 00:13:36,233
♪ Faça o que você propôs ♪
306
00:13:36,399 --> 00:13:37,526
♪ Respeite as regras
Para este jogo e viva mais ♪
307
00:13:37,692 --> 00:13:38,818
♪ É uma loucura aqui ♪
308
00:13:38,944 --> 00:13:40,028
♪ Wi-wi-selvagem ♪
309
00:13:40,153 --> 00:13:41,279
♪ É uma loucura aqui... ♪
310
00:13:42,531 --> 00:13:44,074
Henri.
311
00:13:45,742 --> 00:13:47,786
Ei, eu não vim aqui
para começar sem estática.
312
00:13:47,953 --> 00:13:50,622
Eu vim aqui para resolver
nossa carne amigavelmente.
313
00:13:50,789 --> 00:13:52,541
Há muitas pessoas
morrendo nestas ruas,
314
00:13:52,666 --> 00:13:54,417
então vamos acabar com isso aqui.
315
00:13:54,584 --> 00:13:57,254
Algum de vocês
ir a algum lugar, em menor número,
316
00:13:57,420 --> 00:13:58,755
começar a fazer exigências?
317
00:13:58,922 --> 00:14:00,257
Não estou exigindo nada.
318
00:14:00,382 --> 00:14:01,800
Estou lhe oferecendo algo.
319
00:14:01,967 --> 00:14:02,926
Por que eu negociaria
320
00:14:03,093 --> 00:14:04,928
com uma aparência rejeitada de Jackson-5
renegado?
321
00:14:05,095 --> 00:14:06,805
Merda,
uma vez um "neger", sempre um--
322
00:14:06,972 --> 00:14:08,848
Tudo bem, vamos.
Seja razoável.
323
00:14:08,974 --> 00:14:10,809
Seja razoável.
324
00:14:12,352 --> 00:14:16,481
Você está correndo por aí reivindicando
você é o rei de Detroit.
325
00:14:18,191 --> 00:14:20,026
Mas você é o bobo da corte,
326
00:14:20,193 --> 00:14:21,861
supercompensação
para aquele D minúsculo
327
00:14:22,028 --> 00:14:24,114
Eu espiei el baño.
328
00:14:24,281 --> 00:14:25,323
Não se preocupe, no entanto.
329
00:14:25,490 --> 00:14:27,158
Eu não quero ser rei.
330
00:14:27,284 --> 00:14:28,702
Em vez disso, serei o dragão.
331
00:14:28,868 --> 00:14:31,830
♪ Essa é a família
Negócios... ♪
332
00:14:31,997 --> 00:14:34,040
Olha.
333
00:14:34,165 --> 00:14:36,167
Eu vim aqui para falar com você como--
334
00:14:36,334 --> 00:14:37,669
♪ Respeite as regras
Para este jogo ♪
335
00:14:37,836 --> 00:14:38,795
♪ E viva mais... ♪
336
00:14:38,962 --> 00:14:40,463
De homem para homem.
337
00:14:42,757 --> 00:14:47,887
Entenda-me quando eu digo
não podemos ser aliados, associados,
338
00:14:48,054 --> 00:14:49,514
com certeza não amigos.
339
00:14:49,681 --> 00:14:51,683
Não há mundo
em que nós paisanos.
340
00:14:51,850 --> 00:14:54,894
A única razão pela qual não estou
já limpou sua bunda
341
00:14:55,061 --> 00:14:58,982
é porque vou me divertir
indo devagar--
342
00:14:59,149 --> 00:15:02,485
eu quebrando BMF,
343
00:15:02,652 --> 00:15:04,904
o prêmio final.
344
00:15:24,090 --> 00:15:25,925
Ei, você vai
para os colchões?
345
00:15:38,229 --> 00:15:39,731
Eu vou morrer aqui se for preciso.
346
00:15:39,898 --> 00:15:41,358
Ei, isso foi um elogio poderoso
347
00:15:41,524 --> 00:15:42,400
você deu antes, mano,
348
00:15:42,525 --> 00:15:44,569
especialmente sobre
retomando o que é nosso.
349
00:15:44,736 --> 00:15:45,904
Ah, entendi.
350
00:15:46,071 --> 00:15:48,239
Esse cara Meech apareceu
agindo como o mestre de cerimônias,
351
00:15:48,365 --> 00:15:49,658
agora você quer comprar ingressos
para o show.
352
00:15:49,824 --> 00:15:53,244
Mano, ele veio até nós como um homem,
sem rebatedores e sem backup.
353
00:15:53,370 --> 00:15:55,038
Não, mais parecido com uma cobra
na grama,
354
00:15:55,205 --> 00:15:56,873
oferecendo a você
uma mordida na maçã.
355
00:15:57,040 --> 00:15:59,918
Lembra quando os MKs se mudaram?
Nunca mais.
356
00:16:00,085 --> 00:16:02,379
Cara, alguns dos nossos
já fui para a Glock, mano.
357
00:16:02,545 --> 00:16:04,547
Os MKs ganharam armas e peso.
Temos números.
358
00:16:04,714 --> 00:16:07,217
Nós nos unimos à BMF,
somos invencíveis.
359
00:16:07,384 --> 00:16:09,344
Mas você não vai,
então o que diabos vai acontecer
360
00:16:09,469 --> 00:16:10,387
quando eles simplesmente atravessam a rua
361
00:16:10,553 --> 00:16:11,971
e assumir
com Clark Howell, hein?
362
00:16:12,097 --> 00:16:13,556
Precisamos recuperar nossa cidade
ou obter melhor peso
363
00:16:13,682 --> 00:16:14,557
agora mesmo, mano.
364
00:16:14,724 --> 00:16:15,934
Isso é exatamente
o que estou tentando fazer.
365
00:16:16,101 --> 00:16:17,394
Não, foda-se, cara.
Precisamos fazer uma jogada inteligente
366
00:16:17,560 --> 00:16:19,270
e pegue essa merda pura
para Meech e cobrar mais.
367
00:16:19,437 --> 00:16:21,606
Mesmo se pisarmos nele,
isso ainda é verde o suficiente
368
00:16:21,773 --> 00:16:23,483
para artilharia
e soldados de infantaria, mano.
369
00:16:23,608 --> 00:16:25,819
Então ele nos teria
fisgado para a vida,
370
00:16:25,944 --> 00:16:28,321
o mesmo que aqueles demônios para quem vendemos.
371
00:16:28,446 --> 00:16:29,698
Além disso, ele ainda teve algumas mortes
372
00:16:29,864 --> 00:16:32,575
e um acompanhamento para casa
para vingar.
373
00:16:33,660 --> 00:16:35,745
Assim como uma bala na cabeça
a peça que você gosta?
374
00:16:35,912 --> 00:16:39,624
OK, então qual é o seu plano?
destruição mutuamente assegurada?
375
00:16:39,791 --> 00:16:41,710
Não, nós nos reagrupamos,
fundir equipes de Atlanta,
376
00:16:41,835 --> 00:16:43,128
sabe o que estou dizendo?
377
00:16:43,294 --> 00:16:47,090
As tripulações entrarão na fila
porque eu digo a eles para fazerem isso.
378
00:16:47,257 --> 00:16:48,425
Agora, se você tiver uma ideia melhor,
379
00:16:48,591 --> 00:16:51,803
é melhor você falar agora ou para sempre
mantenha sua maldita paz.
380
00:16:51,970 --> 00:16:54,597
E é melhor você não dizer
nenhuma aliança.
381
00:16:54,723 --> 00:16:57,392
OK, então lidere, filho da puta.
382
00:16:57,559 --> 00:16:58,351
Liderar.
383
00:17:05,108 --> 00:17:08,987
Ei, hum, eu realmente sinto muito
sobre Kevin.
384
00:17:09,154 --> 00:17:10,739
Ele era um ótimo garoto.
385
00:17:11,948 --> 00:17:13,700
Olha, se você quiser ajudar,
386
00:17:13,867 --> 00:17:15,618
vamos cair na real
e falar sobre vingança.
387
00:17:15,785 --> 00:17:17,495
É aí que está sua cabeça
agora?
388
00:17:17,662 --> 00:17:18,830
Não se preocupe.
389
00:17:18,997 --> 00:17:19,998
Haverá vingança
390
00:17:20,123 --> 00:17:21,207
naquele cara
para o qual você estava trabalhando.
391
00:17:21,374 --> 00:17:23,585
Sim, bem, você está latindo
os privados errados.
392
00:17:23,710 --> 00:17:27,172
- O que?
- Que ele é ela.
393
00:17:27,630 --> 00:17:29,924
Eu não vou desperdiçar
hora de qualquer um.
394
00:17:30,091 --> 00:17:32,552
Resumindo, como é que
uma noite tranquila em casa
395
00:17:32,677 --> 00:17:34,345
terminar com um oficial morto
396
00:17:34,512 --> 00:17:37,682
e mais dois olhando
como gatos que comeram o canário?
397
00:17:37,849 --> 00:17:39,058
Olha, eu já te contei.
398
00:17:39,225 --> 00:17:42,228
Apareceu na casa de Jin.
Houve tiros.
399
00:17:42,395 --> 00:17:44,189
Eu não vi quem era.
400
00:17:44,355 --> 00:17:46,024
Eu também não, senhor.
401
00:17:46,191 --> 00:17:47,317
Detetive Bryant,
402
00:17:47,484 --> 00:17:50,028
você continua sendo
uma praga neste departamento.
403
00:17:50,195 --> 00:17:51,738
Dadas suas repetidas mentiras
404
00:17:51,905 --> 00:17:53,907
e sua falta de vontade
cooperar,
405
00:17:54,073 --> 00:17:56,451
Devo informá-lo
que sua suspensão acabou
406
00:17:56,618 --> 00:17:59,329
porque você está oficialmente
encerrado.
407
00:18:06,044 --> 00:18:07,587
Legal.
408
00:18:08,963 --> 00:18:10,673
E você?
409
00:18:10,840 --> 00:18:12,175
De que lado você está?
410
00:18:14,844 --> 00:18:18,097
Detetive Amberson e eu
estavam acompanhando um caso
411
00:18:18,264 --> 00:18:20,350
depois daquela perseguição de ambulância.
412
00:18:20,517 --> 00:18:22,310
E no curso
da nossa investigação,
413
00:18:22,477 --> 00:18:26,022
descobrimos que o BMF
está reforçado
414
00:18:26,189 --> 00:18:27,690
com outra organização antidrogas
415
00:18:27,857 --> 00:18:31,903
aquele Bryant
está trabalhando com luar,
416
00:18:32,070 --> 00:18:34,948
liderado por um cara Henry--
417
00:18:35,114 --> 00:18:37,992
mulher chamada Henry.
418
00:18:39,118 --> 00:18:41,371
Obrigado por isso, finalmente.
419
00:18:41,538 --> 00:18:43,540
Mas você está suspenso
até novo aviso.
420
00:18:43,706 --> 00:18:44,499
Espere. O que?
421
00:18:44,666 --> 00:18:46,668
Cidade e eu
tem um funeral para planejar.
422
00:18:46,835 --> 00:18:48,962
Você cavou sua própria cova,
Detetive.
423
00:18:49,128 --> 00:18:50,505
Arma e distintivo.
424
00:19:09,148 --> 00:19:12,026
♪ Podemos começar de novo ♪
425
00:19:12,193 --> 00:19:16,406
♪ Podemos começar de novo ♪
426
00:19:16,531 --> 00:19:19,993
♪ Podemos começar de novo ♪
427
00:19:22,787 --> 00:19:24,080
Markisha, não!
428
00:19:24,247 --> 00:19:27,667
Que porra é essa, Tee?
429
00:19:27,834 --> 00:19:29,043
Merda.
430
00:19:29,168 --> 00:19:31,588
Oh, há muito
em minha mente agora.
431
00:19:31,713 --> 00:19:33,464
Merda, há muito
em minha mente também,
432
00:19:33,631 --> 00:19:35,842
como você foi para Atlanta
e nem me contou.
433
00:19:36,009 --> 00:19:37,385
Ah, isso foi só...
434
00:19:37,552 --> 00:19:39,178
isso foi - isso foi
negócio rápido.
435
00:19:39,345 --> 00:19:40,263
Você está sendo reservado.
436
00:19:40,430 --> 00:19:41,306
E desde que você voltou,
437
00:19:41,472 --> 00:19:42,724
sua mente esteve
em todo lugar.
438
00:19:42,849 --> 00:19:44,642
Você nem sequer se concentrou.
439
00:19:45,560 --> 00:19:47,896
Ei, minha cabeça está apenas
fodido agora.
440
00:19:48,813 --> 00:19:51,399
Então fale comigo, querido.
441
00:19:52,275 --> 00:19:54,527
Por um lado, Henrietta,
442
00:19:54,694 --> 00:19:57,030
ela está no negócio
de tentar destruir o meu.
443
00:19:57,196 --> 00:19:59,449
Eu disse a ela que não quero
mais sangue derramado,
444
00:19:59,616 --> 00:20:01,326
e ela apenas tentou
para Kunta Kinte meu dedo do pé.
445
00:20:01,492 --> 00:20:04,120
Essa lésbica é
um revendedor de segunda geração.
446
00:20:04,287 --> 00:20:06,080
Ela tem problemas malucos com o papai.
447
00:20:06,247 --> 00:20:07,373
Quem é o pai dela?
448
00:20:07,540 --> 00:20:09,125
Frank Andreas.
449
00:20:09,292 --> 00:20:11,252
As ruas o chamam de Blaze.
450
00:20:11,377 --> 00:20:12,962
Ele é um policial que virou chefão das drogas
451
00:20:13,129 --> 00:20:15,798
quem tem sério
conexões políticas.
452
00:20:16,925 --> 00:20:20,845
Ah, são eles K-9 e Pat
costumava falar.
453
00:20:20,970 --> 00:20:22,805
Eles simplesmente nunca mencionaram quem.
454
00:20:22,972 --> 00:20:25,183
Então vá
sobre a cabeça de Henrietta.
455
00:20:25,308 --> 00:20:26,601
Ela pode pensar
ela está no controle,
456
00:20:26,768 --> 00:20:29,103
mas Blaze a pegou
em um estrangulamento.
457
00:20:29,270 --> 00:20:31,022
Pelo menos isso é
o que Boom me disse.
458
00:20:32,315 --> 00:20:33,816
OK.
459
00:20:33,983 --> 00:20:35,902
Agora, acerte sua mente,
460
00:20:36,069 --> 00:20:39,364
porque somos o número um
prioridade neste momento.
461
00:20:39,530 --> 00:20:42,659
Quero dizer, temos que viver para
aqueles que não estão aqui, certo?
462
00:20:44,452 --> 00:20:46,245
Você sempre sabe
a coisa certa a dizer.
463
00:20:56,005 --> 00:20:57,340
Onde Laz está?
464
00:20:57,507 --> 00:20:59,175
Acho que os Red Dogs o pegaram.
465
00:20:59,342 --> 00:21:01,970
Você sabe, eles foram
em fúria desde Techwood.
466
00:21:02,929 --> 00:21:05,598
Caramba, cara.
Sim, cara.
467
00:21:05,765 --> 00:21:07,392
Merda. Bem, vamos comer.
468
00:21:07,517 --> 00:21:09,352
O quê, sem graça?
469
00:21:09,519 --> 00:21:10,853
Cara, foda-se. Comer.
470
00:21:13,189 --> 00:21:14,732
E enquanto estamos fodendo as coisas,
471
00:21:14,899 --> 00:21:16,985
foda-se Stacks, foda-se Glock,
472
00:21:17,151 --> 00:21:20,321
e foda-se quem mais
tente ficar no nosso caminho.
473
00:21:20,446 --> 00:21:22,198
Amém.
Amém.
474
00:21:22,365 --> 00:21:23,741
Sim, é isso que estou dizendo.
475
00:21:23,908 --> 00:21:25,284
Eu sei que tem sido difícil.
476
00:21:25,451 --> 00:21:28,705
Mas eu agradeço a todos vocês,
cada um de vocês.
477
00:21:28,871 --> 00:21:30,206
De nada, mano.
478
00:21:33,876 --> 00:21:35,753
Sim, mas não, merda mesmo.
479
00:21:36,754 --> 00:21:38,881
Perdemos muitos líderes.
480
00:21:39,048 --> 00:21:41,384
Mas agora é hora
para estar à altura da ocasião.
481
00:21:41,551 --> 00:21:44,095
Agora, Tina, entre
o clube e a loja,
482
00:21:44,262 --> 00:21:45,805
precisamos de mais clientes.
483
00:21:46,764 --> 00:21:48,766
Duffy, quem quer que Tina traga,
484
00:21:48,933 --> 00:21:51,769
Eu preciso deles examinados e testados
antes que eles possam descer.
485
00:21:51,894 --> 00:21:53,855
Entendi você.
Tudo bem.
486
00:21:54,022 --> 00:21:56,232
Agora, vamos acabar com essa merda
para que possamos ir ao clube
487
00:21:56,357 --> 00:21:59,402
e comemorar todos os dias
ficamos nesta Terra.
488
00:21:59,569 --> 00:22:01,237
- Sim.
- Estou cansado de ficar sentado aqui.
489
00:22:47,575 --> 00:22:49,952
Talvez eu não entenda
minha filha.
490
00:22:51,204 --> 00:22:54,207
Mas eu com certeza não vou
deixe você borrifar um no peito dela.
491
00:22:55,291 --> 00:22:57,794
Meu filho está morto por causa dela.
492
00:22:58,294 --> 00:23:00,379
Acalme-se, Bryant,
493
00:23:00,505 --> 00:23:01,881
a menos que você queira se juntar a ele.
494
00:23:02,006 --> 00:23:03,549
Acenda-o, pai.
495
00:23:04,467 --> 00:23:07,053
Estou com vontade de porco assado.
496
00:23:11,766 --> 00:23:14,811
Nós vamos ensinar
esse filho da puta uma lição.
497
00:23:16,687 --> 00:23:19,315
♪ Tentando sobreviver
Enquanto vivemos para morrer ♪
498
00:23:21,317 --> 00:23:23,736
♪ Tentando sobreviver
Enquanto vivemos para morrer ♪
499
00:23:25,530 --> 00:23:27,990
♪ Tentando sobreviver
Enquanto vivemos para morrer... ♪
500
00:23:33,496 --> 00:23:35,039
♪ Desde a juventude
Disse verdades distorcidas... ♪
501
00:23:35,206 --> 00:23:37,083
Espere, Meech.
502
00:23:37,250 --> 00:23:39,627
Ei, cara, que porra é essa
vocês querem?
503
00:23:42,839 --> 00:23:44,966
Foda-se, mano.
504
00:23:45,091 --> 00:23:46,175
Oh, o que, isso é muito apertado?
505
00:23:46,300 --> 00:23:47,552
Bem, talvez eu os solte
se você me contar
506
00:23:47,718 --> 00:23:48,761
o que aconteceu em Techwood.
507
00:23:48,928 --> 00:23:50,263
Foda-se, vadia.
Você está violando meus direitos.
508
00:23:50,429 --> 00:23:52,473
Que direitos, idiota?
509
00:23:52,640 --> 00:23:54,016
Porra.
510
00:23:54,183 --> 00:23:55,601
Meech, o que vamos fazer?
511
00:23:55,768 --> 00:23:56,727
Você sabe que eu não faço merda nenhuma.
512
00:23:56,894 --> 00:23:58,062
Você está infringindo a porra da lei.
513
00:23:58,187 --> 00:23:59,856
Cara, diga essa merda
para Clarence Thomas, mano.
514
00:24:00,022 --> 00:24:02,191
Eu sou a lei agora, garoto.
515
00:24:02,358 --> 00:24:03,901
Isso não parece bom.
516
00:24:04,485 --> 00:24:06,070
Cara, pegue a bunda dele
sair daqui.
517
00:24:08,114 --> 00:24:10,449
Sir Coltrane, pegue-o, garoto.
518
00:24:10,575 --> 00:24:12,451
Sic, sic.
519
00:24:12,618 --> 00:24:13,911
Ir!
Vá! Vá!
520
00:24:34,056 --> 00:24:36,934
- Ei.
- O que é isso?
521
00:24:37,059 --> 00:24:38,769
- Não, mamãe, não.
- Ouvir.
522
00:24:38,895 --> 00:24:40,479
Não discuta comigo,
Nicole, tudo bem?
523
00:24:40,605 --> 00:24:42,690
Eu só quero que você esteja preparado.
524
00:24:43,691 --> 00:24:44,901
Eu nem estou fazendo sexo.
525
00:24:45,067 --> 00:24:47,403
Você precisa dessas pílulas
mais do que eu.
526
00:24:47,570 --> 00:24:49,030
O que você disse?
527
00:24:50,114 --> 00:24:51,908
O Dr. Montclair foi
ligando muito ultimamente.
528
00:24:52,033 --> 00:24:54,660
É melhor você assistir
sua boca, agora, ok?
529
00:24:54,827 --> 00:24:57,330
Agora, se você tem algo
para dizer, você precisa dizer, mãe,
530
00:24:57,496 --> 00:24:58,497
Eu preciso conversar.
531
00:24:58,664 --> 00:25:00,833
Mas você não vai
me desrespeitar em minha casa.
532
00:25:01,000 --> 00:25:02,084
Você me ouviu?
533
00:25:02,251 --> 00:25:04,045
- Você está me ouvindo?
- Sim.
534
00:25:04,170 --> 00:25:05,671
Agora, você tem algo a dizer?
535
00:25:05,838 --> 00:25:07,340
Sim.
536
00:25:09,800 --> 00:25:12,845
eu não preciso
para tomar controle de natalidade.
537
00:25:13,012 --> 00:25:15,848
Eu só quero o que há de melhor
para você, ok, Nicole?
538
00:25:16,015 --> 00:25:17,183
Como você sabe
o que é melhor para mim
539
00:25:17,308 --> 00:25:18,517
if you weren't even there?
540
00:25:18,643 --> 00:25:20,144
Porque eu sou sua mãe,
e eu não quero que você acabe
541
00:25:20,269 --> 00:25:22,521
preso como eu.
542
00:25:29,779 --> 00:25:33,115
Eu não vou ficar preso
assim,
543
00:25:33,282 --> 00:25:35,493
como LaWanda ou Lori
ou Mônica,
544
00:25:35,660 --> 00:25:36,535
Deus descanse sua alma.
545
00:25:36,661 --> 00:25:39,497
Eu não estou, porque
Eu nem estou fazendo sexo.
546
00:25:39,664 --> 00:25:42,750
Então você pode parar de se preocupar
muito sobre mim.
547
00:25:43,709 --> 00:25:46,796
Você tem coisas maiores
para se preocupar.
548
00:25:49,840 --> 00:25:52,301
Just take the pills, Nicole.
549
00:25:52,468 --> 00:25:54,804
Isso não vai te matar.
550
00:25:57,265 --> 00:26:02,103
Eu quero que você tenha
uma vida melhor do que a minha, ok?
551
00:26:50,192 --> 00:26:53,237
Eu sei bastante sobre BMF.
552
00:26:54,697 --> 00:26:56,866
Admiro seu plano de negócios...
553
00:26:56,991 --> 00:26:59,910
menos guerra, mais paz,
554
00:27:00,077 --> 00:27:02,163
mais dinheiro.
555
00:27:03,539 --> 00:27:05,583
Você gosta de Harold Neal?
556
00:27:08,044 --> 00:27:10,212
Olhe, olhe, me perdoe,
mas isso não é
557
00:27:10,379 --> 00:27:11,297
por que estou aqui.
558
00:27:11,464 --> 00:27:12,965
Eu ofereci a sua filha
uma proposta
559
00:27:13,132 --> 00:27:16,010
em troca de paz,
e ela cuspiu na minha cara--
560
00:27:16,135 --> 00:27:18,763
esfaqueado no meu pé,
para ser exato.
561
00:27:20,056 --> 00:27:21,640
O que você quer de mim
fazer sobre isso?
562
00:27:21,807 --> 00:27:22,725
Convença-a.
563
00:27:22,892 --> 00:27:25,144
Agora, eu tenho essa merda premium,
564
00:27:25,311 --> 00:27:27,146
o melhor do estado.
565
00:27:27,313 --> 00:27:29,940
É seu com um grande desconto
566
00:27:30,107 --> 00:27:33,694
se-se pudéssemos apenas
deixar nossas diferenças de lado.
567
00:27:33,819 --> 00:27:36,822
Nós dois voltamos a fazer
o que fazemos de melhor,
568
00:27:36,989 --> 00:27:39,575
contando pilhas
em vez de corpos.
569
00:27:44,830 --> 00:27:47,917
Tee do sudoeste de Detroit.
570
00:27:48,084 --> 00:27:49,210
Você parece um garoto inteligente,
571
00:27:49,377 --> 00:27:51,921
então você vai me entender
quando eu digo
572
00:27:52,046 --> 00:27:54,757
muitas vezes a política da família
573
00:27:54,924 --> 00:27:58,010
é mais... complicado
574
00:27:58,177 --> 00:28:00,096
do que a do inimigo.
575
00:28:01,931 --> 00:28:05,017
Eu aprecio você
vindo até mim com honra,
576
00:28:05,184 --> 00:28:06,310
como um homem.
577
00:28:09,939 --> 00:28:11,941
Vou ver o que posso fazer.
578
00:28:32,586 --> 00:28:34,296
Cara, atenda. Escolher.
579
00:28:34,463 --> 00:28:36,507
Atenda, cara. Escolher.
580
00:28:36,674 --> 00:28:38,717
Escolher. Escolher.
581
00:28:40,302 --> 00:28:41,971
Oh meu Deus.
582
00:28:42,138 --> 00:28:43,764
- O que está errado?
- Essa merda não faz sentido.
583
00:28:43,931 --> 00:28:46,183
Eu não entendo por que diabos
Duffy e Lazuli
584
00:28:46,350 --> 00:28:47,476
ainda não foi lançado.
585
00:28:47,643 --> 00:28:50,271
Você sabe, Greeny's
também esteve desaparecido.
586
00:28:50,438 --> 00:28:52,481
Há alguns ADAs
que vêm para o clube.
587
00:28:52,648 --> 00:28:55,067
Eu poderia talvez agitar os ouvidos
para você se quiser.
588
00:28:55,234 --> 00:28:57,069
Você sabe o que?
589
00:28:57,236 --> 00:28:58,696
Faça isso.
590
00:28:58,863 --> 00:29:01,866
Faça isso. Na verdade, aqui.
591
00:29:02,032 --> 00:29:03,993
Essa merda parece estranha.
592
00:29:04,160 --> 00:29:06,203
Tipo, Duffy está fugindo.
593
00:29:06,370 --> 00:29:09,874
Se eles começarem a falar
em todos os estados,
594
00:29:10,040 --> 00:29:11,792
cara, ele terminou.
595
00:29:11,959 --> 00:29:14,253
E Lazuli, ele deveria estar fora
do tanque bêbado agora.
596
00:29:14,420 --> 00:29:16,005
São apenas 48 horas de espera.
597
00:29:18,799 --> 00:29:20,217
Espere.
598
00:29:28,934 --> 00:29:29,894
Que porra?
599
00:29:30,019 --> 00:29:33,731
Sr. Flenory,
você tem 30 dias para pagar
600
00:29:33,898 --> 00:29:35,191
e levante este lugar
601
00:29:35,357 --> 00:29:38,027
para nossos proprietários
diretrizes da associação,
602
00:29:38,194 --> 00:29:41,405
ou colocaremos uma garantia
nesta casa.
603
00:29:41,572 --> 00:29:43,073
Este é um r--
604
00:29:47,536 --> 00:29:51,582
Este é um respeitável
vizinhança.
605
00:29:51,749 --> 00:29:53,000
Nós temos regras.
606
00:29:53,918 --> 00:29:55,377
Hum.
607
00:29:55,544 --> 00:29:58,464
Deixe-me abordar isso
agora para você, Sra. Amy.
608
00:30:12,811 --> 00:30:14,438
Precisa de mais alguma coisa?
609
00:30:20,402 --> 00:30:22,947
Coloque os que estão na sacola.
610
00:30:23,072 --> 00:30:24,406
Não lamba os dedos.
611
00:30:24,573 --> 00:30:27,493
O que... vocês dois
deveria estar na faculdade.
612
00:30:27,618 --> 00:30:28,786
Vocês sabem soletrar SATs?
613
00:30:28,953 --> 00:30:30,120
Nego, sim,
Eu sou um major aeroespacial,
614
00:30:30,287 --> 00:30:31,413
tudo bem, e meu irmão
aqui--
615
00:30:31,580 --> 00:30:33,707
Nego, isso foi retórico,
você parece um Brillo pad
616
00:30:33,874 --> 00:30:35,626
buraco negro do bom senso.
617
00:30:35,793 --> 00:30:37,294
Ei, ei, ei.
618
00:30:37,461 --> 00:30:38,963
Você vai conseguir
essa merda, cara.
619
00:30:39,129 --> 00:30:40,256
Conte novamente.
620
00:30:40,422 --> 00:30:41,507
Tudo bem, calma, cara.
621
00:30:41,632 --> 00:30:42,508
Droga.
622
00:30:42,633 --> 00:30:44,134
Ei, por que você está trazendo
623
00:30:44,260 --> 00:30:45,678
esses com cara de Blácula
filhos da puta
624
00:30:45,844 --> 00:30:46,804
na dobra, Tee?
625
00:30:46,971 --> 00:30:49,765
Ei, esse é o Werm
e Spyder, certo?
626
00:30:49,932 --> 00:30:51,350
Eles vão para a escola
com a prima de Wanda.
627
00:30:51,517 --> 00:30:53,727
Eles foram freelancers
desde o trabalho do 2Gs.
628
00:30:53,852 --> 00:30:55,271
Eles estão aqui porque
eles são leais, ponto final.
629
00:30:55,437 --> 00:30:58,107
Agora, em vez disso
de me questionar, ensina.
630
00:30:58,274 --> 00:30:59,650
Merda, tudo bem.
631
00:30:59,817 --> 00:31:00,776
Olá, Dizz.
632
00:31:02,444 --> 00:31:04,113
Ei, olha, hum,
estamos prestes a ter
633
00:31:04,280 --> 00:31:06,532
muito mais demônios para alimentar,
você sabe,
634
00:31:06,699 --> 00:31:08,450
assim que conseguirmos a rede de Blaze
sob nossos cintos.
635
00:31:08,617 --> 00:31:10,452
Vou precisar de algum espaço
para chicotear à medida que crescemos.
636
00:31:10,619 --> 00:31:12,288
Estou abrindo uma lanchonete.
637
00:31:12,454 --> 00:31:15,332
Pode ter algum equipamento para
ajude-nos a acelerar o processo.
638
00:31:15,499 --> 00:31:18,210
A1 desde o primeiro dia,
sempre vindo em aperto, querido.
639
00:31:18,377 --> 00:31:19,545
Você já sabe.
Ei, ei.
640
00:31:19,712 --> 00:31:21,338
Todos, juntem-se.
Aconchegue-se.
641
00:31:21,505 --> 00:31:22,673
Vamos, vamos.
642
00:31:22,840 --> 00:31:26,427
Olha, eu só quero dizer
Agradeço a todos vocês.
643
00:31:26,594 --> 00:31:28,887
E obrigado a todos
por sempre arrasar com BMF.
644
00:31:31,015 --> 00:31:33,309
- Aqui estão.
- Ei!
645
00:31:33,475 --> 00:31:36,895
- Droga, cara.
- O que?
646
00:31:37,062 --> 00:31:38,897
Pronto.
647
00:31:39,064 --> 00:31:40,232
Com certeza.
Ei, chefe,
648
00:31:40,399 --> 00:31:41,692
você não teria
nenhum de Chicago, entretanto?
649
00:31:41,859 --> 00:31:43,819
Jordan está enlouquecendo com isso
ano.
650
00:31:43,944 --> 00:31:45,029
Ei, isso era meu.
651
00:31:45,195 --> 00:31:46,947
O resto de vocês
poderia usá-los para o jogo.
652
00:31:47,072 --> 00:31:48,490
E aqui estão os ingressos. Aproveitar.
653
00:31:48,657 --> 00:31:50,743
Eu tenho que lidar
alguma coisa, certo?
654
00:31:50,868 --> 00:31:51,827
Chicago, minha bunda.
655
00:31:51,994 --> 00:31:53,203
Agradeço você, chefe.
656
00:31:53,370 --> 00:31:55,247
Linha GG?
657
00:31:55,414 --> 00:31:56,206
Mano.
658
00:31:56,373 --> 00:31:58,000
O Palácio até sobe
tão alto?
659
00:32:01,045 --> 00:32:02,212
Pedido para Meech?
660
00:32:02,379 --> 00:32:05,090
♪ Nunca vou encontrar
Outro amor... ♪
661
00:32:06,717 --> 00:32:07,801
Um gostinho da casa.
662
00:32:07,926 --> 00:32:09,678
Assim que novos clientes experimentarem isso,
663
00:32:09,845 --> 00:32:11,555
eles sempre se tornam repetições.
664
00:32:11,680 --> 00:32:12,890
Muito obrigado, senhora.
665
00:32:13,057 --> 00:32:14,266
Eu amo uma amostra.
666
00:32:14,433 --> 00:32:16,977
♪ Alguém para cumprir
Todas as suas necessidades ♪
667
00:32:17,102 --> 00:32:18,687
♪ Nunca vou encontrar... ♪
668
00:32:22,858 --> 00:32:24,276
Eu quero fazer rap com você.
669
00:32:33,994 --> 00:32:36,163
Cara, eu não estou aqui
para começar nada.
670
00:32:36,288 --> 00:32:39,083
Eu vim sozinho, como você fez.
671
00:32:40,542 --> 00:32:41,627
Respeito.
672
00:32:41,794 --> 00:32:43,921
Então, qual é o momento,
e como é esse peso puro
673
00:32:44,046 --> 00:32:45,589
vou ressuscitar minha tripulação?
674
00:32:45,756 --> 00:32:48,008
Todo mundo vai comer.
675
00:32:48,175 --> 00:32:51,428
Seremos parceiros para sempre,
homem, não concorrentes.
676
00:32:51,595 --> 00:32:52,763
E quer saber?
677
00:32:52,930 --> 00:32:55,057
Você e sua equipe me devem
por esse roubo também.
678
00:32:55,224 --> 00:32:56,684
Então, se você lidar com isso,
679
00:32:56,850 --> 00:32:58,727
Vou limpar toda a sua lousa
limpo.
680
00:32:58,852 --> 00:33:01,271
OK.
681
00:33:01,397 --> 00:33:02,439
Uau.
682
00:33:02,606 --> 00:33:05,484
Você sabe, quando crianças,
eu e Remi éramos como irmãos.
683
00:33:05,651 --> 00:33:07,069
Me levou,
684
00:33:07,194 --> 00:33:08,445
me manteve em linha reta.
685
00:33:08,612 --> 00:33:12,074
Tudo o que ele sempre quis foi eu
para evitar esta vida, mas...
686
00:33:12,241 --> 00:33:13,909
você sabe, eu não poderia.
687
00:33:14,076 --> 00:33:16,078
Às vezes a vida encontra você.
688
00:33:18,622 --> 00:33:21,542
Meu, miúdos como o Milton.
está morrendo por causa dele.
689
00:33:21,709 --> 00:33:24,962
Cara, aquele filho da puta
tenho que ir, ponto final.
690
00:33:26,839 --> 00:33:28,257
Vou procurar alguns gatos.
691
00:33:28,424 --> 00:33:33,053
Mas você tem que mostrar que tem
um amor pela ATL, não pela ganância.
692
00:33:33,220 --> 00:33:34,805
Para as crianças.
693
00:33:35,806 --> 00:33:37,099
Remi fora das correntes agora.
694
00:33:37,266 --> 00:33:40,185
Se você se sente assim,
as chances são,
695
00:33:40,310 --> 00:33:42,980
outras equipes de Atlanta também.
696
00:33:43,147 --> 00:33:44,690
Mostre a eles o que está na mesa.
697
00:33:44,857 --> 00:33:47,276
Então vamos circular de volta.
698
00:33:50,320 --> 00:33:52,114
Minha merda é a melhor.
699
00:33:52,281 --> 00:33:54,116
Eles continuarão voltando.
700
00:34:05,794 --> 00:34:07,921
Duas coisas.
701
00:34:08,088 --> 00:34:09,840
Tee veio até mim.
702
00:34:09,965 --> 00:34:10,966
Não posso dizer que estou surpreso.
703
00:34:11,091 --> 00:34:13,177
Ele passou por cima da minha cabeça
só porque você é um homem.
704
00:34:13,343 --> 00:34:14,553
O desrespeito, cara.
705
00:34:14,678 --> 00:34:17,306
Sim, você saberia
tudo sobre isso.
706
00:34:17,473 --> 00:34:19,224
Número dois...
707
00:34:19,391 --> 00:34:23,645
você está aqui para fazer as pazes
com todas essas pessoas.
708
00:34:23,771 --> 00:34:24,980
O--
709
00:34:25,147 --> 00:34:26,190
diabos eu sou.
710
00:34:26,356 --> 00:34:28,525
Sua estupidez
nos custou cobertura.
711
00:34:28,692 --> 00:34:29,818
Um policial?
712
00:34:31,653 --> 00:34:34,656
Chega de olhar para o outro lado
em nossos negócios.
713
00:34:34,823 --> 00:34:37,910
Fornecimento exclusivo
acontecimentos políticos?
714
00:34:38,076 --> 00:34:39,536
Perdido.
715
00:34:39,703 --> 00:34:41,997
Todo o modelo de negócios explodiu.
716
00:34:42,164 --> 00:34:43,832
Esse era o seu mercado.
717
00:34:43,957 --> 00:34:45,042
Eu evoluí.
718
00:34:45,209 --> 00:34:47,544
Você nem teria
uma participação de mercado sem mim.
719
00:34:47,711 --> 00:34:49,755
No entanto, aqui estou eu limpando
sua bagunça novamente.
720
00:34:49,922 --> 00:34:52,841
Estou limpando depois de você
com o seu garoto da fraternidade na minha bunda.
721
00:34:53,008 --> 00:34:54,426
Bryant teria explodido
essa merda toda
722
00:34:54,593 --> 00:34:56,011
se eu não estivesse pensando
cinco passos à frente.
723
00:34:56,136 --> 00:34:58,430
E eu decidi
para manter seus amigos alinhados
724
00:34:58,597 --> 00:35:00,891
quando você queria desistir.
725
00:35:01,016 --> 00:35:03,685
Você é da velha escola, velho.
726
00:35:03,852 --> 00:35:06,480
A Força não é uma fraternidade.
727
00:35:08,273 --> 00:35:10,776
Como eu criei alguém
tão diferente de mim?
728
00:35:10,901 --> 00:35:12,152
Por que?
729
00:35:12,277 --> 00:35:13,695
Ainda gostaria de ter tido um menino?
730
00:35:13,821 --> 00:35:15,906
Não.
731
00:35:16,031 --> 00:35:18,784
Eu gostaria de ter uma dama, Henrietta.
732
00:35:18,909 --> 00:35:22,538
Eu criei você
para ser o mais inteligente,
733
00:35:22,704 --> 00:35:25,332
o mais bonito,
734
00:35:25,499 --> 00:35:27,209
o mais culto,
735
00:35:27,376 --> 00:35:29,419
o Jack e Jilliest.
736
00:35:31,129 --> 00:35:32,422
Mas olhe para o meu herdeiro.
737
00:35:32,589 --> 00:35:34,883
Sim, olhe para mim.
738
00:35:35,050 --> 00:35:37,135
Este sou eu.
739
00:35:42,558 --> 00:35:44,935
Faça as pazes...
740
00:35:45,102 --> 00:35:47,396
antes de você acabar
perder outro primo
741
00:35:47,563 --> 00:35:50,274
nesta guerra que você começou,
742
00:35:50,440 --> 00:35:51,817
ou nosso acordo
743
00:35:51,984 --> 00:35:53,527
pode estar chegando ao fim.
744
00:35:53,694 --> 00:35:56,697
Fique fora dos meus negócios,
e estamos bem.
745
00:35:57,698 --> 00:36:00,742
Você quer saber
por que eu não disse sim a Tee?
746
00:36:01,451 --> 00:36:03,579
Foi por cortesia com você.
747
00:36:04,496 --> 00:36:07,165
No entanto, você nunca pode
estenda o mesmo para mim.
748
00:36:07,332 --> 00:36:09,543
Respeito...
749
00:36:09,710 --> 00:36:11,587
é ganho.
750
00:36:11,753 --> 00:36:14,715
Aceite o acordo.
751
00:36:23,307 --> 00:36:24,933
Tee está brincando com fogo.
752
00:36:27,185 --> 00:36:28,520
Você espiou o caminho
que ele e Dizz
753
00:36:28,645 --> 00:36:31,231
estavam olhando um para o outro quando
Terry veio falar com você?
754
00:36:33,483 --> 00:36:35,652
Então, o quê, os dois estão juntos?
755
00:36:35,777 --> 00:36:37,946
Aqui estava eu,
756
00:36:38,113 --> 00:36:40,157
disposto a deixar a merda passar.
757
00:36:49,041 --> 00:36:50,834
Onde você está indo?
758
00:36:51,001 --> 00:36:52,586
Nós crescemos, então sem segredos.
759
00:36:52,753 --> 00:36:55,297
eu vou jantar
com Maurício.
760
00:36:58,634 --> 00:37:00,719
Bem, você está linda.
761
00:37:01,470 --> 00:37:02,471
Obrigado.
762
00:37:03,889 --> 00:37:06,391
E eu aprecio você
sendo honesto comigo.
763
00:37:08,060 --> 00:37:12,189
E eu vou te dar
todo o espaço que você precisa
764
00:37:12,356 --> 00:37:14,232
para descobrir as coisas.
765
00:37:30,332 --> 00:37:32,084
♪ Levante-se naquele chão
Agite ♪
766
00:37:33,752 --> 00:37:35,879
♪ Levante-se naquele chão
Agite... ♪
767
00:37:38,507 --> 00:37:39,758
Bebidas por minha conta.
768
00:37:39,925 --> 00:37:42,010
Quanto mais úmido, melhor.
769
00:37:42,177 --> 00:37:43,345
♪ No chão ♪
770
00:37:43,512 --> 00:37:45,514
♪ Vamos lá
Monte nesse poste, senhora... ♪
771
00:37:45,681 --> 00:37:48,725
O clube está morto
desde a merda de Techwood.
772
00:37:48,892 --> 00:37:51,436
Eu não tenho que entreter
os bandidos e traficantes de sempre.
773
00:37:51,603 --> 00:37:55,607
Hum, bem, acho que nós dois podemos
agradeça aos Red Dogs por isso.
774
00:37:57,359 --> 00:37:58,860
O que você está fazendo
para me manter seguro?
775
00:37:59,027 --> 00:38:00,654
Eu cuidarei de você,
776
00:38:00,779 --> 00:38:02,531
contanto que você cuide de mim.
777
00:38:02,698 --> 00:38:03,907
Hum.
778
00:38:04,074 --> 00:38:05,993
É por isso que Greeny
foi pego,
779
00:38:06,159 --> 00:38:07,786
porque você estava
cuidando de mim?
780
00:38:07,953 --> 00:38:09,496
Não, a bunda dele foi presa
781
00:38:09,663 --> 00:38:11,289
por Geórgia
Departamento de Investigação
782
00:38:11,415 --> 00:38:12,791
porque ele confraterniza com--
783
00:38:12,958 --> 00:38:15,627
como você os chamou,
bandidos e traficantes?
784
00:38:16,795 --> 00:38:18,839
Aparentemente assassinos agora.
785
00:38:19,006 --> 00:38:20,799
Oh não.
786
00:38:20,966 --> 00:38:23,301
Qualquer um...
787
00:38:23,468 --> 00:38:24,553
Eu sei?
788
00:38:25,804 --> 00:38:27,764
Não posso entrar em detalhes.
789
00:38:29,599 --> 00:38:31,727
♪ Levante-se naquele chão
Agite ♪
790
00:38:33,228 --> 00:38:35,439
♪ Levante-se naquele chão
Agite ♪
791
00:38:37,232 --> 00:38:38,984
♪ Levante-se naquele chão ♪
792
00:38:58,170 --> 00:38:59,880
O que foi isso?
793
00:39:04,342 --> 00:39:05,844
Mas não conte a ninguém.
794
00:39:06,011 --> 00:39:06,970
É o nosso segredinho.
795
00:39:07,137 --> 00:39:08,722
Compartilhamos muitos segredos,
não é?
796
00:39:08,847 --> 00:39:12,350
Mm, podemos compartilhar muito mais
no motel na mesma rua.
797
00:39:12,517 --> 00:39:14,895
Hum, querido,
Eu não faço mais isso.
798
00:39:15,979 --> 00:39:17,355
Eu ganho meu próprio dinheiro agora.
799
00:39:17,522 --> 00:39:19,024
♪ Levante-se naquele chão... ♪
800
00:39:19,191 --> 00:39:21,651
E pelo que parece...
801
00:39:21,818 --> 00:39:22,944
meu trabalho aqui está feito.
802
00:39:23,111 --> 00:39:25,363
♪ Faça do jeito do jogador ♪
803
00:39:25,530 --> 00:39:27,199
♪ Boca cheia de ouro
E totalmente pago ♪
804
00:39:27,365 --> 00:39:30,410
♪ O relógio não para
Não há tempo para brincar ♪
805
00:39:52,849 --> 00:39:55,852
Ela era como
uma segunda irmã para mim...
806
00:39:58,105 --> 00:40:01,108
...uma segunda chance.
807
00:40:02,025 --> 00:40:03,902
E estou com mais problemas
no trabalho.
808
00:40:04,027 --> 00:40:06,363
Quero dizer, qual é o objetivo?
809
00:40:11,201 --> 00:40:13,829
Você deve decidir
se conseguir o que deseja
810
00:40:13,995 --> 00:40:16,039
vale a pena
que andam pelo fogo.
811
00:40:28,677 --> 00:40:31,054
Cara, que merda
eles poderiam fazer essa merda?
812
00:40:32,180 --> 00:40:34,432
Cara, aqueles Red Dogs
não dê a mínima.
813
00:40:34,599 --> 00:40:36,434
Eles mantêm você
contanto que eles queiram,
814
00:40:36,601 --> 00:40:37,769
fazer o que diabos eles quiserem.
815
00:40:37,936 --> 00:40:40,230
E ninguém se importa, mano.
Ninguém vai pará-los.
816
00:40:41,606 --> 00:40:42,774
Meech.
817
00:40:42,941 --> 00:40:45,527
Não é nada além de corpos
desde que chegamos a esta cidade, cara.
818
00:40:45,694 --> 00:40:46,528
O que aconteceu?
819
00:40:46,695 --> 00:40:47,612
Greeny foi preso
820
00:40:47,737 --> 00:40:49,781
e implicou você
por atirar em Big Mike.
821
00:40:49,948 --> 00:40:51,199
O que?
822
00:40:51,366 --> 00:40:52,450
Que porra é essa?
823
00:40:52,617 --> 00:40:54,995
Sim, e eles simplesmente empanaram
um grande júri secreto.
824
00:40:55,120 --> 00:40:56,580
E o GBI está procurando por você.
825
00:40:57,455 --> 00:40:58,540
Cara, onde diabos você esteve?
826
00:40:58,707 --> 00:41:00,375
Mano, você não é
vou gostar.
827
00:41:00,542 --> 00:41:02,043
Eles estão tentando me pegar
testemunhar contra você
828
00:41:02,210 --> 00:41:03,378
em algum assassinato de merda.
829
00:41:03,545 --> 00:41:05,172
Eles estão vindo com força, cara.
830
00:41:07,507 --> 00:41:10,218
Você precisa escurecer.
831
00:41:13,013 --> 00:41:14,890
Tudo bem, há calor
por toda a cidade,
832
00:41:15,056 --> 00:41:16,683
então temos que nos preparar
833
00:41:16,808 --> 00:41:18,685
sobre como o promotor, os Red Dogs,
834
00:41:18,810 --> 00:41:22,397
o GBI, ou qualquer outra coisa
virá atrás de nós.
835
00:41:22,564 --> 00:41:25,400
Dilla me deu pistas
nos antigos advogados de Ty.
836
00:41:25,567 --> 00:41:27,319
Tudo bem,
então vamos colocá-los sob custódia.
837
00:41:27,485 --> 00:41:29,613
Isso significa que se você conseguir
assediado pela polícia,
838
00:41:29,779 --> 00:41:31,948
parado pelo promotor,
ou qualquer coisa, você liga para eles,
839
00:41:32,115 --> 00:41:34,659
e eles vão te contar
o que fazer e o que não dizer.
840
00:41:34,826 --> 00:41:36,161
O que você vai fazer?
841
00:41:36,745 --> 00:41:38,788
Merda, eu,
Eu vou continuar
842
00:41:38,914 --> 00:41:40,415
mas do Lou de agora em diante.
843
00:41:40,582 --> 00:41:41,750
O Lou?
Sim.
844
00:41:41,917 --> 00:41:43,084
Meu garoto J-Pusha
já está por aí
845
00:41:43,251 --> 00:41:44,628
com infraestrutura
pronto para ir.
846
00:41:44,794 --> 00:41:48,548
Agora, isso não significa que eu estou
abandonando vocês, certo?
847
00:41:48,715 --> 00:41:50,467
Eu ainda vou fazer operações
em movimento
848
00:41:50,634 --> 00:41:53,428
e manter tudo funcionando
e enviar dinheiro para vocês.
849
00:41:53,595 --> 00:41:55,889
Mas não pense que isso significa
vocês podem relaxar
850
00:41:56,014 --> 00:41:57,349
ou você não deve o que deve,
851
00:41:57,515 --> 00:41:59,059
porque você ainda deve
essa merda.
852
00:41:59,226 --> 00:42:01,269
E Meech estará de volta quando
o calor diminui, certo,
853
00:42:01,436 --> 00:42:02,771
mas até então,
fiquem atentos.
854
00:42:02,938 --> 00:42:05,607
E nós vamos
continue com essa merda rolando.
855
00:42:05,774 --> 00:42:06,983
Eu quero ir com você.
856
00:42:08,860 --> 00:42:11,780
Anjo, eu não estou
trazendo ninguém comigo.
857
00:42:11,947 --> 00:42:13,698
Mas você prometeu
você nunca me deixaria.
858
00:42:13,865 --> 00:42:15,909
Você sabe que não tenho ninguém.
859
00:42:16,034 --> 00:42:18,578
Olha, anjo, eu conheço você forte.
860
00:42:19,746 --> 00:42:21,456
Você passou por muita coisa.
861
00:42:21,623 --> 00:42:23,792
Eu sei que você vai ficar bem.
862
00:42:23,959 --> 00:42:25,585
Certo.
863
00:42:25,752 --> 00:42:29,464
Você não pode ficar bravo se eu seguir em frente
quando você voltar.
864
00:42:31,174 --> 00:42:33,593
Na verdade, eu ouço
Glock paga bem.
865
00:42:33,760 --> 00:42:34,844
O que?
866
00:42:34,970 --> 00:42:36,179
Você vai dizer isso
depois de toda merda
867
00:42:36,346 --> 00:42:38,723
que Glock está fazendo?
868
00:42:38,890 --> 00:42:40,725
Você nunca foi leal.
869
00:42:40,850 --> 00:42:42,978
Você está fora do meu círculo de confiança.
870
00:42:43,144 --> 00:42:45,522
Poderia muito bem encontrar você
um novo berço para ficar.
871
00:42:56,116 --> 00:42:59,494
Essa merda que você mencionou
outro dia sobre o pai de Henri
872
00:42:59,619 --> 00:43:01,371
era realmente inteligente pra caralho.
873
00:43:01,538 --> 00:43:02,872
Você sabe,
Boom nunca admitiria isso,
874
00:43:03,039 --> 00:43:05,709
mas ele chegou tão longe quanto chegou
me ouvindo.
875
00:43:05,834 --> 00:43:08,378
Eu sou mais do que apenas
uma esposa troféu, Tee.
876
00:43:10,463 --> 00:43:12,173
Eu estava pensando...
877
00:43:12,340 --> 00:43:15,719
devemos planejar
umas boas férias românticas,
878
00:43:15,885 --> 00:43:17,387
apenas nós,
879
00:43:17,512 --> 00:43:20,765
afastar-se de tudo
e todos.
880
00:43:20,890 --> 00:43:22,684
Quero dizer, isso parece bom.
881
00:43:22,851 --> 00:43:23,935
Parece muito bom.
882
00:43:24,102 --> 00:43:25,854
Mas LaWanda está prestes a aparecer
a qualquer momento,
883
00:43:25,979 --> 00:43:29,357
então quando isso acabar,
podemos com certeza planejar algo.
884
00:43:41,703 --> 00:43:47,000
♪ Eu quero te agradecer
Pai Celestial ♪
885
00:43:47,167 --> 00:43:50,920
♪ Para brilhar
Sua luz em mim ♪
886
00:43:51,087 --> 00:43:55,216
♪ Você me enviou alguém
Quem realmente me ama... ♪
887
00:43:55,342 --> 00:43:56,801
Hum.
888
00:43:56,968 --> 00:43:59,596
Sim, isso é lindo.
889
00:43:59,763 --> 00:44:00,722
Obrigado.
890
00:44:00,889 --> 00:44:02,307
♪ Ele me mantém feliz... ♪
891
00:44:02,474 --> 00:44:05,268
Reece, isso é tão lindo.
892
00:44:05,435 --> 00:44:07,062
Você merece o melhor.
893
00:44:08,229 --> 00:44:11,232
Quer dizer, eu nem sei
o que dizer.
894
00:44:11,399 --> 00:44:12,859
Sim, bem, você poderia
pelo menos me avise
895
00:44:12,984 --> 00:44:15,111
por que você esteve
evitando meus telefonemas.
896
00:44:15,278 --> 00:44:18,406
OK, para ser honesto,
897
00:44:18,531 --> 00:44:21,910
Quero dizer, você sabe, Charles e eu
tem muita história.
898
00:44:22,035 --> 00:44:23,286
E nós não?
899
00:44:23,453 --> 00:44:25,747
Quero dizer, ele ainda é meu marido.
900
00:44:25,914 --> 00:44:27,957
Quero dizer, nós temos
três filhos juntos.
901
00:44:28,124 --> 00:44:31,211
E, você sabe, eu só...
902
00:44:31,336 --> 00:44:32,921
♪ Isso não poderia acontecer... ♪
903
00:44:33,088 --> 00:44:35,256
Quer dizer, estou apenas tentando
para honrar meus votos
904
00:44:35,423 --> 00:44:36,758
aos olhos de Deus.
905
00:44:36,883 --> 00:44:39,761
Quero dizer, você me disse
vocês dois estavam separados, então eu...
906
00:44:39,928 --> 00:44:42,597
Bem, ainda vivemos
na mesma casa.
907
00:44:42,764 --> 00:44:44,682
Bem, isso é honesto.
908
00:44:44,849 --> 00:44:47,602
♪ Ah, ah, ah... ♪
909
00:44:47,727 --> 00:44:49,646
Mas...
910
00:44:49,813 --> 00:44:51,439
você se lembra
nossa história?
911
00:44:51,564 --> 00:44:53,900
Você sabe, porque eu faço...
912
00:44:54,067 --> 00:44:55,735
...incluindo
seu amor por dançar.
913
00:44:55,902 --> 00:44:57,612
- Ó meu Deus.
- Hum-hmm.
914
00:44:57,779 --> 00:44:59,781
O que você está fazendo?
915
00:44:59,948 --> 00:45:02,033
Você ainda consegue dançar?
916
00:45:02,742 --> 00:45:04,577
Temos um lindo jantar,
917
00:45:04,744 --> 00:45:07,497
e é apenas--
parece delicioso.
918
00:45:07,664 --> 00:45:09,791
Melhor que eu?
919
00:45:09,958 --> 00:45:11,668
Ah, sim.
920
00:45:11,835 --> 00:45:13,461
♪ Eu sei... ♪
921
00:45:13,586 --> 00:45:15,255
OK.
922
00:45:15,422 --> 00:45:16,714
OK, apenas uma dança.
923
00:45:16,840 --> 00:45:18,800
Uma dança.
924
00:45:18,925 --> 00:45:20,343
♪ Ah, ah ♪
925
00:45:20,510 --> 00:45:25,056
♪ Sem o seu amor, oh, oh ♪
926
00:45:26,516 --> 00:45:31,104
♪ Ah, ah, ah ♪
927
00:45:31,229 --> 00:45:32,564
♪ Sem o seu amor... ♪
928
00:45:32,730 --> 00:45:35,984
Você é tão linda
como quando eu levei você ao baile.
929
00:45:36,109 --> 00:45:37,235
Hum?
930
00:45:37,360 --> 00:45:42,157
♪ Isso não aconteceria
Sem o seu amor... ♪
931
00:45:42,323 --> 00:45:44,659
Não há lugar onde eu preferiria estar
do que aqui com você agora.
932
00:45:44,784 --> 00:45:46,119
♪ Obrigado ♪
933
00:45:46,286 --> 00:45:47,245
Eu me sinto da mesma maneira.
934
00:45:47,412 --> 00:45:48,538
♪ Pai Celestial... ♪
935
00:45:51,416 --> 00:45:53,668
- Sinto muito.
- Tudo bem.
936
00:45:53,835 --> 00:45:56,171
- Estou de plantão.
- OK.
937
00:46:00,675 --> 00:46:02,594
Uh, Dr.
esta é Nicole Flenory.
938
00:46:02,760 --> 00:46:04,679
E-eu encontrei seu cartão
na mesa de cabeceira da mãe.
939
00:46:04,804 --> 00:46:06,347
Nós realmente precisamos da sua ajuda.
940
00:46:06,514 --> 00:46:08,808
Surpresa.
941
00:46:08,933 --> 00:46:10,435
Olha, você nem
estive aqui ainda.
942
00:46:10,602 --> 00:46:12,020
E nós conseguimos o lugar
para nós mesmos.
943
00:46:12,187 --> 00:46:13,897
Ei, Tee.
- Olá, Joe.
944
00:46:14,063 --> 00:46:15,356
É fofo. Eu só--
945
00:46:15,482 --> 00:46:18,109
Eu apenas pensei que íamos ir
algum lugar um pouco mais agradável.
946
00:46:18,276 --> 00:46:20,778
Eu sei, mas espere
até você experimentar a comida.
947
00:46:20,904 --> 00:46:22,614
Então, o que você quer beber?
948
00:46:22,780 --> 00:46:24,115
Vinho?
949
00:46:24,282 --> 00:46:25,200
Sem licença para bebidas alcoólicas.
950
00:46:25,366 --> 00:46:27,243
- Coca?
- Te peguei.
951
00:46:27,410 --> 00:46:29,078
Ah, e você tem que tentar
esse pão de milho.
952
00:46:29,245 --> 00:46:30,121
Hum-hmm.
953
00:46:30,246 --> 00:46:31,122
É a receita da minha avó
954
00:46:31,289 --> 00:46:32,540
ela passou para minha mãe.
955
00:46:32,707 --> 00:46:34,542
Ah, mal posso esperar.
Ufa.
956
00:46:36,252 --> 00:46:38,046
Ah, e temos cozinhado muito
na cozinha,
957
00:46:38,171 --> 00:46:39,631
- você sabe, então...
- Hum-hmm.
958
00:46:39,756 --> 00:46:40,924
...vou te dar uma fatia
disso para que você possa comprar
959
00:46:41,049 --> 00:46:42,675
algumas jóias,
compre algumas roupas,
960
00:46:42,842 --> 00:46:44,260
compre os meninos
o que eles quiserem.
961
00:46:44,385 --> 00:46:45,720
Obrigado.
962
00:46:45,887 --> 00:46:46,971
Você quer qualquer coisa
no menu ou fora do menu?
963
00:46:47,096 --> 00:46:49,390
Quero dizer, você sabe
o mundo é seu...
964
00:46:49,557 --> 00:46:50,642
ostra Rockefeller.
965
00:46:50,808 --> 00:46:53,019
Ei, Tee, chamada de emergência.
966
00:46:53,186 --> 00:46:54,938
A mamãe do seu bebê está em trabalho de parto
na casa de seus pais.
967
00:46:55,104 --> 00:46:56,731
Sua irmã disse para vir rápido.
968
00:46:56,898 --> 00:46:58,399
Eu tenho que ir.
969
00:46:58,566 --> 00:46:59,901
Foda-se.
970
00:47:00,026 --> 00:47:01,444
Você não vai me dar
uma carona?
971
00:47:01,611 --> 00:47:03,112
Joe, cuide dela.
972
00:47:09,160 --> 00:47:10,828
- Oh meu Deus.
- Apenas respire.
973
00:47:10,954 --> 00:47:12,247
Respirar. Respirar.
974
00:47:12,413 --> 00:47:14,791
Nove-um-um está atrasado como sempre,
e nossos vizinhos não estão em casa.
975
00:47:14,958 --> 00:47:16,084
Oh, meu Deus.
- Ah, onde está minha mãe?
976
00:47:16,251 --> 00:47:17,377
Onde está minha mãe?
Lá vamos nós.
977
00:47:17,544 --> 00:47:19,504
Tudo bem.
Estamos aqui, querido.
978
00:47:19,671 --> 00:47:22,048
Tudo vai ficar bem.
Sou o Dr.
979
00:47:22,173 --> 00:47:23,424
OK.
Tudo bem?
980
00:47:23,591 --> 00:47:24,801
- Tudo bem.
- OK?
981
00:47:24,968 --> 00:47:26,511
Nós vamos ter
para entregar o bebê aqui.
982
00:47:26,678 --> 00:47:28,638
- O bebê está chegando agora, então...
- OK.
983
00:47:28,805 --> 00:47:30,431
...por favor, deslize para baixo, amor.
984
00:47:30,598 --> 00:47:31,683
Não tenha pressa.
985
00:47:31,808 --> 00:47:33,101
Terry!
986
00:47:33,268 --> 00:47:34,686
Que diabos?
Tudo bem.
987
00:47:34,852 --> 00:47:36,521
- Respirações profundas e constantes.
- Oh meu Deus. OK.
988
00:47:36,688 --> 00:47:37,605
OK. Tudo bem.
989
00:47:37,772 --> 00:47:39,607
Nicole, trapos quentes e úmidos.
990
00:47:39,774 --> 00:47:40,817
Tudo bem, rapidamente.
991
00:47:40,984 --> 00:47:42,777
- Rapidamente, obrigado.
- OK.
992
00:47:42,944 --> 00:47:44,070
Respire fundo.
OK.
993
00:47:44,237 --> 00:47:45,280
- Grande empurrão neste aqui.
- Tudo bem.
994
00:47:45,446 --> 00:47:46,447
Agradável e difícil. Agora.
995
00:47:46,573 --> 00:47:47,699
A propósito.
996
00:47:47,865 --> 00:47:49,534
Aí está. A propósito.
Empurre, empurre, empurre, empurre.
997
00:47:49,659 --> 00:47:52,036
- Aí está.
- Sim, aperte minha mão.
998
00:47:52,161 --> 00:47:54,622
Obrigado.
999
00:47:54,789 --> 00:47:57,208
- OK, abaixe a perna.
- Você consegue.
1000
00:47:57,375 --> 00:47:58,835
- Você pode fazer isso, querido.
- Mover.
1001
00:47:59,002 --> 00:48:00,336
- OK, você é tão bom.
- Tudo bem.
1002
00:48:00,503 --> 00:48:02,380
Ah, meu Deus.
Não, não, não, não, não, não, não.
1003
00:48:02,547 --> 00:48:04,716
Sim.
- Ah, Jesus. Tudo bem.
1004
00:48:04,882 --> 00:48:06,009
- Você está quase lá.
- Oh meu Deus.
1005
00:48:06,175 --> 00:48:07,844
Sua perna,
vamos colocar isso de volta.
1006
00:48:08,011 --> 00:48:09,304
Esta é a reta final,
tudo bem?
1007
00:48:09,470 --> 00:48:10,805
OK, tudo bem.
Respire fundo.
1008
00:48:10,972 --> 00:48:13,057
- Respirar.
- Dê-me tudo o que você tem.
1009
00:48:13,182 --> 00:48:14,183
Tudo bem.
Tudo bem.
1010
00:48:14,350 --> 00:48:15,518
Tudo bem.
1011
00:48:15,685 --> 00:48:16,811
- Lá vamos nós.
- Sim, bom trabalho.
1012
00:48:16,978 --> 00:48:19,063
Ótimo trabalho. Ótimo trabalho.
1013
00:48:19,230 --> 00:48:20,356
Tudo bem. Aí está ela.
1014
00:48:20,481 --> 00:48:22,191
Oh meu Deus.
Aí está ela.
1015
00:48:22,358 --> 00:48:23,776
Oh.
1016
00:48:23,901 --> 00:48:25,445
- Lá vamos nós.
- Ah, eu sei.
1017
00:48:25,570 --> 00:48:26,613
- Aí está o corte.
- Eu sei.
1018
00:48:26,779 --> 00:48:28,197
Está tudo bem, abóbora.
Pronto.
1019
00:48:28,323 --> 00:48:29,240
Desculpe, amor.
1020
00:48:29,407 --> 00:48:31,117
Está tudo bem, grande abóbora.
1021
00:48:31,284 --> 00:48:32,869
Aqui está sua mãe.
1022
00:48:33,036 --> 00:48:36,581
Sim.
Toalha.
1023
00:48:36,748 --> 00:48:38,416
Sim.
1024
00:48:38,541 --> 00:48:39,667
Oi.
1025
00:48:39,834 --> 00:48:41,836
Ai, meu Deus, Wanda.
1026
00:48:42,003 --> 00:48:44,005
- Ei, você está bem?
- Parabéns.
1027
00:48:44,172 --> 00:48:45,298
Você é o papai?
1028
00:48:45,465 --> 00:48:46,716
Vá embora, porra.
1029
00:48:46,883 --> 00:48:48,468
eu sei exatamente
com quem você estava.
1030
00:48:48,593 --> 00:48:49,594
Espere, o que?
1031
00:48:49,761 --> 00:48:50,928
Não, eu estive arrasando minha bunda
tentando cuidar
1032
00:48:51,095 --> 00:48:52,555
- de nós, a família. O que--
- Nego, vá se foder.
1033
00:48:52,680 --> 00:48:54,515
Seu cozinheiro já desistiu de você.
1034
00:48:54,641 --> 00:48:55,808
- Wanda, você pode parar de tropeçar--
- Afaste-se, porra.
1035
00:48:55,975 --> 00:48:56,851
Pare de tropeçar
e deixe-me segurar meu--
1036
00:48:57,018 --> 00:48:58,061
- Fácil, fácil.
- Deixe-me segurar meu--
1037
00:48:58,227 --> 00:48:59,520
Acalme-se, filho.
Ei, ei, ei.
1038
00:48:59,687 --> 00:49:00,813
Terry, Terry,
vamos, vamos.
1039
00:49:00,980 --> 00:49:01,856
Vamos lá fora.
1040
00:49:02,023 --> 00:49:02,982
Vamos pegar um cara do ar,
tudo bem?
1041
00:49:03,149 --> 00:49:04,776
Ele não é seu filho.
1042
00:49:04,901 --> 00:49:07,570
Está tudo bem.
Respirar. Relaxe, querido.
1043
00:49:07,737 --> 00:49:09,697
Apenas relaxe.
A ambulância está aqui, querido.
1044
00:49:11,699 --> 00:49:13,117
Linda menina.
1045
00:49:14,160 --> 00:49:15,203
Nicole?
1046
00:49:15,370 --> 00:49:17,038
Ah, ela está bem.
1047
00:49:17,163 --> 00:49:18,373
OK.
1048
00:49:18,539 --> 00:49:20,625
- Tudo bem.
- Ótimo, ótimo trabalho, senhoras.
1049
00:49:20,792 --> 00:49:22,377
Você se saiu tão bem.
Obrigado.
1050
00:49:22,543 --> 00:49:24,045
Você se saiu tão bem.
1051
00:49:54,367 --> 00:49:56,160
Tenho outra tripulação a bordo.,
1052
00:49:56,327 --> 00:49:57,912
mas temos que agir com leveza.
1053
00:49:58,079 --> 00:49:59,455
Cara, essa é a sua vez.
1054
00:49:59,622 --> 00:50:00,748
Você tem que agir com leveza.
1055
00:50:00,915 --> 00:50:03,251
Ei, acho que seria mais rápido
se estivéssemos formando uma equipe.
1056
00:50:03,418 --> 00:50:06,003
Você tem que ser o tipo de líder
que os homens seguirão.
1057
00:50:06,170 --> 00:50:09,006
Minhas meninas tão puras,
eles hímens intactos.
1058
00:50:09,173 --> 00:50:11,426
Então o plano vai se vender,
então venda.
1059
00:50:13,803 --> 00:50:16,055
Eu te ligo quando voltar.
1060
00:50:16,222 --> 00:50:17,849
Ei, você está me deixando
alto e seco?
1061
00:50:17,974 --> 00:50:20,309
Eu disse que voltarei.
Confiar.
1062
00:50:21,602 --> 00:50:22,687
Os pistões estavam explodindo.
1063
00:50:22,812 --> 00:50:23,771
Saltamos cedo.
1064
00:50:23,938 --> 00:50:25,440
Ei, vejo você no clube, Dizz.
1065
00:50:43,124 --> 00:50:44,959
Ei, Dizz.
1066
00:50:52,592 --> 00:50:54,093
Henrique?
1067
00:50:58,765 --> 00:51:00,641
Que porra?
1068
00:51:02,477 --> 00:51:04,812
♪ eu estive
Tantos lugares... ♪
1069
00:51:07,482 --> 00:51:09,025
Henri, vamos, por favor!
1070
00:51:11,319 --> 00:51:12,403
Oh! Me ajude!
1071
00:51:12,570 --> 00:51:16,741
♪ Cantei muitas músicas ♪
1072
00:51:16,908 --> 00:51:21,746
♪ Eu fiz algumas rimas ruins ♪
1073
00:51:21,913 --> 00:51:23,080
♪ Eu representei minha vida... ♪
1074
00:51:23,247 --> 00:51:24,832
Cinzas em cinzas
1075
00:51:24,999 --> 00:51:27,126
e Dizz virar pó.
1076
00:51:27,293 --> 00:51:28,795
Não há como negociar uma trégua
1077
00:51:28,961 --> 00:51:31,255
com alguém cujo único motivo
por ser
1078
00:51:31,422 --> 00:51:32,924
é apagar sua luz.
1079
00:51:33,090 --> 00:51:35,384
Entrando ou saindo,
qualquer pessoa perto do jogo das drogas
1080
00:51:35,510 --> 00:51:37,678
vai ser uma vítima
de algum tipo
1081
00:51:37,845 --> 00:51:40,681
enquanto você observa suas tentativas
em paz e prosperidade
1082
00:51:40,848 --> 00:51:41,974
virar fumaça.
1083
00:51:42,141 --> 00:51:44,811
♪ Eu conheço a imagem que você tem de mim ♪
1084
00:51:44,936 --> 00:51:49,607
♪ É o que eu esperava ser ♪
1085
00:51:51,734 --> 00:51:55,446
♪ Eu te tratei mal ♪
1086
00:51:55,613 --> 00:51:59,909
♪ Mas, querido
Você não consegue ver ♪
1087
00:52:00,076 --> 00:52:03,329
♪ Não há ninguém
Mais importante para mim ♪
1088
00:52:04,622 --> 00:52:10,878
♪ Querido, você não consegue ver
Através de mim ♪
1089
00:52:11,045 --> 00:52:13,631
♪ Porque estamos sozinhos agora ♪
1090
00:52:13,798 --> 00:52:18,761
♪ E eu estou cantando essa música
Para você ♪
1091
00:52:18,928 --> 00:52:22,890
♪ Você me ensinou
Segredos preciosos ♪
1092
00:52:23,057 --> 00:52:25,643
♪ De um amor verdadeiro ♪
1093
00:52:25,810 --> 00:52:29,647
♪ Não retendo nada ♪
1094
00:52:29,772 --> 00:52:31,941
♪ Você saiu na frente ♪
1095
00:52:32,066 --> 00:52:36,612
♪ Quando eu estava me escondendo ♪
1096
00:52:38,823 --> 00:52:43,327
♪ Mas agora estou muito melhor ♪
1097
00:52:43,452 --> 00:52:48,708
♪ E se minhas palavras
Não venham juntos ♪
1098
00:52:48,875 --> 00:52:50,918
♪ Ouça a melodia ♪